戏作二首 其一

仙家千载亦何长,人世空惊日月忙。
洞里桃花莫相笑,刘郎今是老刘郎。

译文

收起展开
仙家住上千年也算不上多么漫长,俗世之人却总惊觉日月飞逝太过匆忙。
洞府里的桃花你可不要笑话我,当年入山遇仙的刘郎如今已经成了垂垂老矣的老刘郎。

注释

收起展开
  • 仙家此处指传说中神仙居住的洞天福地,代指仙界。
  • 洞里桃花化用天台山桃源洞典故,传说刘晨、阮肇遇仙的洞府外遍植桃花,是仙界的标志性意象。
  • 刘郎原指传说中的东汉人刘晨,此处作者以同姓自指,故意和典故中的人物身份重合。

赏析

收起展开
这首小诗用典巧妙,谐趣横生,完全跳出了传统游仙诗求仙慕道的常见窠臼。

前两句以仙凡时空的强烈对照,点出仙界千年不过一瞬,而俗世中人却总在为日月奔忙、为浮生短促而惊叹,暗含了对人世时光倏忽的淡淡感慨。后两句笔锋陡转,以调侃的口吻对着洞府桃花发话,直言当年入山的刘晨如今已经老去,把原本充满奇幻色彩的仙凡传说拉回了充满烟火气的日常戏谑,既藏着岁月流逝的轻微怅惘,又尽显作者旷达诙谐的性情,短短二十八字意趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是刘敞化用古代仙凡典故创作的戏谑小诗。

据《幽明录》记载,东汉永平年间剡县人刘晨、阮肇入天台山采药迷路,偶遇两位仙女留居半年,等二人返乡时发现人间已经过去了数百年,子孙都已传了七世。刘敞恰好与传说中的刘晨同姓,便借这一典故生发意趣,写下了《戏作二首》这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: