戏作二首 其二

文章落笔有谁先,坐上诗成海外传。
明日帝京应纸贵,开帘却扇有新编。

译文

收起展开
论起文才落笔谁能占得先机,席间诗作刚完成就已经流传到海外。
明日京城之中定然会出现洛阳纸贵的盛况,掀开幕帘、移开遮扇就能见到全新的佳作篇章。

注释

收起展开
  • 坐上即座上,指宴席的席位之间。
  • 帝京指北宋都城汴京,即今河南开封。
  • 纸贵典故出自《晋书·左思传》,西晋左思写成《三都赋》后洛阳人竞相传抄,纸价因此上涨,后世用来形容作品价值极高,流传极广。
  • 却扇古代礼仪中移开遮面的团扇,此处指新作刚刚脱稿面世。

赏析

收起展开
这首诗笔调明快诙谐,完全符合“戏作”的定位,没有刻意雕琢的痕迹,用夸张的表述盛赞了同侪文人的才思敏捷。

全诗化用“洛阳纸贵”的典故自然妥帖,没有丝毫堆砌感,既侧面反映出北宋中期汴京文化氛围浓厚、民众对优秀文学作品需求极高的社会风貌,也将文人之间彼此欣赏、轻松唱和的鲜活场景完整留存下来,读来趣味盎然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时刘敞在汴京担任馆阁职务,常与同朝文人宴集唱和,一众友人才思敏捷,作品广受士林追捧。

某次宴会上众人分题赋诗,顷刻之间便有不少佳作问世,流传速度极快,刘敞便以戏谑调侃的轻松笔调写下这两首绝句,赞叹同游文人的出众才名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: