自恩平还题嵩台宋隆馆 其二

松菊壶山手自栽,二年羁宦客嵩台。
无端却被东风误,又作恩平一梦回。

译文

收起展开
故乡壶山的松菊是我当年亲手栽种,如今却漂泊宦游,客居嵩台已有两年。
平白无故仿佛被春风耽误了行程,此番从恩平归来,过往的辗转经历恍然如大梦初醒。

注释

收起展开
  • 壶山传说中的仙山壶公山,这里代指诗人的故乡,同时暗合陶渊明“三径就荒,松菊犹存”的归隐典故。
  • 羁宦远离家乡在外地做官,漂泊宦游。
  • 嵩台古地名,在今广东肇庆境内,是古代岭南的交通要地。
  • 无端平白无故,没有来由。

赏析

收起展开
这首短诗用典自然不着痕迹,情感沉挚质朴,开篇以亲手栽种的松菊点明自己归隐田园的初心,和当下两年客居异乡的宦游处境形成鲜明对照,不用刻意渲染,孤寂失落的情绪已经溢于言表。

后两句以“东风误人”作比,把身不由己的宦游生涯尽数托出,将奔波劳碌的岭南行役比作一场大梦,余味悠长,含蓄地抒发了诗人厌倦羁宦、思念故土的真切情怀,是宋代绝句中抒写宦游之感的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞正任职岭南,因公事前往恩平,返程途中留宿嵩台宋隆馆,有感而发写下这组绝句。

刘敞早年便有归隐田园的夙愿,却因公务调度辗转奔波于岭南各地,长期远离故土的羁旅宦游生活,让他生出强烈的身不由己的漂泊感,这两首题壁诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: