松子岭

鹿儿峡未尽,松子岭相望。
走险暇扫荫,摩空愁乱行。
霜增头皓白,尘变马翻黄。
不作还乡意,羁人应断肠。

译文

收起展开
鹿儿峡的险径还没有走完,前方松子岭已经遥遥在望。
在险峻山路上奔走无暇清扫松荫,高接云天的山径让人愁于乱闯。
秋霜添上了我满头的白发,尘土把马匹的毛色都染成了昏黄。
倘若人心中没有半分还乡的念头,漂泊在外的旅人怕是早已愁断肝肠。

注释

收起展开
  • 走险在险峻的道路上前行。
  • 摩空形容山峰极高,仿佛贴近、摩擦到天空。
  • 皓白雪白,此处指头发被风霜催得变白。
  • 羁人羁旅之人,长久漂泊在外的旅人。

赏析

收起展开
这首诗是宋代纪行诗中的平实佳作,前两联层层铺陈山行的艰险:从鹿儿峡的余险未消,到松子岭的高岭在望,再到走险时的仓促狼狈、临高空时的惶然无措,把山道高危的氛围渲染得十分真切。

后两联由景及人,以霜催白头、尘染马黄两个极具生活质感的细节,把行旅的劳苦具象化,最后以反向假设收束全诗,没有直接说自己思乡断肠,反而说若没有还乡之念才会断肠,把深埋心底的羁旅愁思烘托得格外深沉,语浅而情真,全无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的诗文别集《公是集》,是北宋仁宗年间刘敞赴西北或地方任所途中,行于秦岭一带艰险山道时创作的纪行作品。

刘敞一生多次往返于汴京与各地任所之间,沿途留下了大量描摹风物、抒发行旅之感的诗作,本诗便是他山行途中真实体验的凝练表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: