晚晴小园

野客幽居何处寻,小园荒径似山林。
雨足虾蟆何自喜,秋来蟋蟀竞悲吟。
丹青果实同时熟,红白荷花相映深。
可怨幽兰老堂下,无端柔蔓上城阴。
微茫返照楼头出,萧索孤烟天际沉。
楚泽偏伤千里目,西风自觉倦登临。

译文

收起展开
我这闲散之人的幽居之地要到何处找寻,小小园子里的荒径野趣竟和山林别无二致。
雨水充沛之后蛤蟆不知为何格外欢欣,秋凉时节蟋蟀竞相发出凄切的低吟。
青红各色的果实同期成熟,红白相间的荷花光影交错色彩浓深。
可叹那幽兰在堂下空自老去,无端生出的柔蔓悄悄爬上了城头的树荫。
朦胧的夕照从楼头缓缓透出,零落稀疏的一缕孤烟向远天慢慢沉落。
遥望楚地湖泽纵目千里徒增怅惘,迎着西风我已然倦怠了登高望远的登临。

注释

收起展开
  • 野客山野间的闲散之人,这里是诗人的自指。
  • 雨足雨水丰足,指雨量已经下够。
  • 虾蟆即蛤蟆,青蛙和蟾蜍的统称。
  • 丹青果实丹青本代指红绿两种颜色,这里指青红各色的园间果实。
  • 返照夕阳的回光,傍晚时分的落日余晖。
  • 萧索稀疏冷落的样子。
  • 登临登高游览。

赏析

收起展开
这首诗采用由近及远、由景及情的逐层铺叙手法,开篇先点出小园幽趣堪比山林,奠定了全篇清寂闲淡的基调。

诗人依次铺写园中雨后秋声、蔬果花容、幽草蔓藤的近景,再将视线拉向楼头落照、天际孤烟的远景,层次分明,画面感极强。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将物候的生机与秋意的萧瑟自然相融,最后由景入情,暗寓自己倦于宦游、怅惘失意的心境,是宋代中期闲居咏怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、文人刘敞中年闲居时期的作品,收录于其个人文集《公是集》中。

当时刘敞因朝堂党争风波,短暂退居城郊私园,恰逢一场秋雨过后迎来放晴,他漫步自家小园之中,目之所及皆是秋晚雨后景致,心绪随景物流转,便写下这首即景抒怀的七言排律,寄托自己厌弃宦游、向往闲适的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: