文殊堂

菩萨号文殊,禅堂名曲讲。
语默本同源,名实不相爽。

译文

收起展开
菩萨的名号叫做文殊,这座禅堂的名称被称为曲讲。
言语开示与静默守寂本就同出一源,名相与实际从来不会相违差失。

注释

收起展开
  • 文殊即文殊师利菩萨,佛教中代表无上智慧的大乘圣者,是汉传佛教中最受尊崇的菩萨之一。
  • 语默指言语开示和静默守寂,此处代指佛教中以言教传法和以默照修行的两种不同路径。
  • 不相爽没有差失、不相违背,“爽”在这里的含义是差错、偏离。

赏析

收起展开
这首五言短章通篇阐发禅理,却毫无宋初禅理诗常见的枯涩说教感。

诗人从最平实的菩萨名号、禅堂名称切入,直接点破言说与默照同出本源、名实相符的核心义理,以极简的篇幅消解了禅门内部长期存在的言意关系争执,体现了宋代士大夫打通儒释壁垒的通透思想,全诗语言质朴平直,义理却精深隽永,是宋代禅理小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北京大学出版社出版的《全宋诗》卷四百五十三,是北宋著名学者刘敞参访佛寺、体悟禅理时创作的题咏短章。

刘敞精通儒家经义,同时对佛禅义理有很深的造诣,常以融通儒释的视角创作禅理诗,这首小诗便是他游览文殊相关禅院时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: