种麦

禹稷躬稼穑,春秋重麦禾。
劝耕聊及暇,称力焉俟多。
霜风虽凄紧,日晏更清和。
轻裘颇自适,扶杖勤来过。
青青已布陇,芃芃将被阿。
农功欣嗣岁,节物嗟腾波。
怅然念归田,自顾将婆娑。

译文

收起展开
上古的大禹和后稷都亲身从事农耕,春秋时期的典籍格外重视麦类等粮食作物。
趁着闲暇的时机勉力劝勉农事,衡量自身的体力劳作,哪里需要等条件富余才动手。
眼下霜风虽然寒凉凄紧,日暮时分的日光却格外清朗和煦。
穿着轻便的裘衣十分安适,我拄着手杖频频前来田间查看麦苗。
青青的麦苗已经遍布田垄,繁茂的长势即将铺满山陂水畔。
为来年的农事丰收满心欣喜,又感叹时节流逝像奔涌的浪波一样飞快。
我怅然神往归隐田园的生活,顾念自身年岁渐长,正好可以悠游终老于此。

注释

收起展开
  • 禹稷指上古两位贤君大禹和后稷,传说二人都亲自教导百姓耕种,是农耕传统的始祖。
  • 稼穑农事的统称,耕种为稼,收获为穑。
  • 称力衡量自身的体力,量力而行。
  • 日晏日暮,天色渐晚。
  • 陇通「垄」,田垄,田间高出地面的土埂。
  • 芃芃草木繁茂旺盛的样子。
  • 嗣岁来年,下一个丰收年。
  • 婆娑盘桓悠游,闲适自得的样子。

赏析

收起展开
这首诗打破了中唐以来农事诗多聚焦底层农民疾苦的固定范式,以士大夫的亲身体验为核心,将儒家崇农的思想内核与田园闲居的意趣融为一体。

全诗语言质朴冲淡,没有堆砌生僻典故,从圣贤重农的历史叙事落笔,逐步推进到自己种麦的日常场景,最后自然引出归田之志,情感层层递进,余味悠长,深得陶渊明田园诗的神髓,也体现了北宋中期士大夫「以民事为己事」的普遍精神追求。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋中期著名的经学家、散文家,世称公是先生,他一生关切民生疾苦,反对士大夫阶层脱离农事、轻视农耕的风气。

这首诗作于刘敞晚年退居汝水之畔的闲居时期,他脱离官场冗务之后,亲自开辟田亩种植麦子,结合自己对上古重农传统的学术认知,写下这首田园农事诗,是宋代士大夫田园诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: