五色菊

屡闻白雪题诗句,饱见黄花泛酒杯。
岂是一枝能五色,相随次第雪中开。

译文

收起展开
我多次听闻前人以白雪为题材题写诗文,也早已遍见黄菊盛放时人们举杯饮酒赏菊的雅事。
哪里是单单一枝菊花就能生出五种颜色,原是不同花色的菊花相伴依次在霜雪之中绽放。

注释

收起展开
  • 白雪字面指冬日白雪,此处代指历代文人以雪为主题创作的各类诗文作品。
  • 黄花即菊花,古代菊花以黄色为最常见的正统花色,因此古人常以黄花代指菊花。
  • 次第依次、按顺序先后排列的意思。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了前代咏菊作品多赞颂黄菊傲霜品格的固化思路,立意十分新颖。

前两句先以历代文人赏雪题诗、对菊饮酒的经典雅事做铺垫,唤起读者的共同文化记忆,后两句以设问的方式解开五色菊的由来,没有刻意铺陈描摹花色的艳丽,反而以平实自然的语言烘托出各色菊花凌寒相继开放的鲜活意趣,尽显宋代咏物诗重理趣、尚清雅的典型艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名学者、文人刘敞的咏物代表作之一,刘敞庆历年间考中进士,学识极为渊博,曾主持北宋朝廷的科举考试,日常多以吟咏草木风物为乐。

诗作创作于刘敞晚年闲居时期,他在自家庭院栽植了多品色的耐寒菊花,冬日见各色菊花相继冒雪开放,不同于寻常秋日黄菊的景致令他心生兴致,便写下这首别致的咏菊诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: