译文

收起展开
感受到你身上有着上古先贤的高风亮节,我愈发萌生了弃官归隐的念头。

注释

收起展开
  • 古人风指上古先贤所传承的高风亮节、古朴纯粹的品格风概。
  • 投簪簪是古代官吏用来固定冠冕的头饰,投簪即弃官归隐,不再出仕为官。

赏析

收起展开
这两句残句意象清简,用典浑然无迹,没有堆砌华丽辞藻,直接将自己被友人高古品格触动、生出归隐之思的心境和盘托出。

短短十个字既从侧面烘托出友人品格的超凡脱俗,也直白展现出诗人不恋官场荣利、向往自由高蹈的精神追求,言简意丰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是北宋文人刘敞留存的残句作品,属于赠友抒怀的即兴创作。

刘敞是北宋中期著名的学者与直臣,为官期间多次直言针砭时弊,目睹朝堂诸多积弊,早已生出脱离官场、返归田园的心意,见到品格高古纯粹的友人之后,这份心绪便自然流露于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: