译文

收起展开
倾尽家中所有资财酿造美酒,常年酣饮沉醉。绝不能辜负和煦的春风,让盛着佳酿的玉壶空自闲置。

注释

收起展开
  • 倾家倾尽家中所有的资财。
  • 经年醉常年酣饮沉醉,指长久沉浸在饮酒的快意之中。
  • 玉壶玉制的精美酒壶,古代文人常用来盛放美酒,也常用来象征高洁的志趣。

赏析

收起展开
这两句诗风格疏狂自然,完全摒弃了宋初诗坛流行的雕琢习气,以直白浅近的语言直抒胸臆,尽显北宋中期文人的旷达风度。

前一句写不惜倾尽家财换得常年醉饮,看似放浪疏狂,实则是对世俗功利束缚的超脱,后一句点出核心意旨,酣饮的目的是珍视当下的春日盛景,不愿辜负大好春光,将传统“及时行乐”的内核从颓废转向了对鲜活生命体验的主动珍视,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首断句收录于刘敞的文集《公是集》佚句卷中,是诗人春日闲居时的即兴抒怀之作。

刘敞是北宋中期著名的经学家、文人,生性旷达洒脱,公务之余常以游春、饮酒、赋诗为乐,这句诗正是他日常闲适生活态度的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: