译文

收起展开
我执意挽留春光同赴一场醉饮,沾着晨露的清润花香还可消解隔夜残留的宿醉困乏。

注释

收起展开
  • 强挽执意挽留,这里将无形的春风拟人化,仿佛春风是可以用手牵挽的具象事物。
  • 朝酲指隔夜饮酒之后,清晨残留的醉酒困乏、头脑昏沉的不适状态。

赏析

收起展开
这一联造语新奇别致,极富宋人的文人雅趣。诗人没有直白抒发春日游赏宴饮的快意,而是以拟人手法将无形的春风具象化,仿佛伸手便可挽住春风一同沉醉,构思十分灵动跳脱。

后句落笔于晨露中的清润花香,以淡雅花香消解宿醉,完全跳脱了寻常写宴饮诗作的俗套,尽显宋代文人脱俗清雅的审美意趣,虽仅存两句,却余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋著名史学家、散文家,位列“庆历五学士”之一,诗文创作以清雅灵动见长,尤擅炼字造意。

这一联是刘敞春日与友人宴集游赏时留下的作品,原作全篇散佚,仅存这两句被后世收录入《全宋诗》中流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: