译文

收起展开
日头升到城头角楼的高处,我独自满怀寂寥,在小小的庭院里来回走遍,捡拾地上飘落的梧桐花。

注释

收起展开
  • 城角城垣的边角区域,此处代指城边的角楼附近。
  • 桐花梧桐花,暮春时节梧桐花会自然飘落地面,是古典诗词中常用来烘托清寂闲淡氛围的意象。

赏析

收起展开
这两句诗以纯然白描的手法,截取了暮春闲居的一个极细碎的日常片段,没有激烈的情绪铺陈,却把独处时淡淡的寂寥感烘托得格外真切。

诗人没有直白诉说寂寞的来由,反而以“行遍拾桐花”这个毫无功利性的细碎动作,把人在百无聊赖时消磨时间的状态完全具象化,于平淡的字句里藏着极细腻的情绪张力,是宋人“以日常入诗”的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的《公是集》,是其暮春闲居时的即兴偶题。

刘敞是北宋庆历年间著名的学者、文人,学识渊博为官刚直,这类短章多创作于他公务清闲或退居闲处的时期,专门捕捉日常细碎的生活瞬间,寄寓宋人特有的平淡幽微的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: