译文

收起展开
幽深的山林人迹罕至一片寂静,连绵的秋雨让天色变得昏晦阴沉。丛生的兰草长得繁茂柔美,却始终没有人采摘佩戴它。

注释

收起展开
  • 幽寂幽静冷寂,这里形容深林之中人迹罕至的清冷氛围。
  • 晦昏暗阴沉,这里指秋雨连绵时天色晦暗不明的状态。
  • 猗猗形容草木繁茂柔美的样子,语出《诗经》,后世常用来描摹兰竹等君子意象的长势。
  • 无所佩没有人采摘佩戴,古代有佩戴兰草彰显君子高洁德行的传统,无人佩兰即喻指君子才德不被世人赏识。

赏析

收起展开
这首短章以极简的笔墨构建出清冷幽寂的意境,前一句铺陈环境,用深林、秋雨两个意象烘托出昏沉落寞的整体氛围,为后续的咏兰做足了情绪铺垫。

后一句聚焦于在荒林中独自盛放的丛兰,兰草本身是高洁君子的经典象征,它长势繁茂却无人赏识,恰恰暗合了诗人自身持守正道却不被世俗接纳的人生境遇,托物言志的手法不着痕迹,清寂的意蕴余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者刘敞的托物言志类短章,创作于他辞官闲居的时期。

刘敞身为北宋中期著名的经学家与文士,性格刚直不阿,在朝堂之上多次直言进谏不为权贵所容,退居期间他多以草木自喻,抒发自己高洁品格不被世俗赏识的幽怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: