译文

收起展开
暖风吹拂的四月时节,盛放的繁花都已渐渐凋零,色泽如红玉般明艳的红花缀满枝头,轻拂枝叶上带着光华的晨露。

注释

收起展开
  • 薰风指初夏时节和暖的南风。
  • 浓芳歇指繁盛的春花都已凋落殆尽。
  • 火玉传说中能生火的红色玉石,这里用来比喻颜色鲜红明艳的花朵,通常认为此处所指为石榴花。
  • 露华指晨露的清润光华。

赏析

收起展开
这两句诗采用了反衬的艺术手法,以四月薰风之下众芳凋零的背景,反衬出所咏之花在暮春初夏时节独放的明艳姿态。

诗人以“火玉”喻花,想象新奇,将花朵鲜红温润的色泽刻画得极具质感,后句将红花与枝头晨露相衬,画面冷暖交融,既有火玉的明艳热烈,又有露华的清润洁净,短短十四字就营造出鲜活灵动的初夏花景,尽显宋诗炼字求新的艺术特色。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人刘敞流传下来的佚诗断句,属于诗人散佚诗作中仅存的一联,后世整理《全宋诗》时将其归入刘敞名下的《句》组诗,列为第八首。

诗作创作于初夏四月,诗人出游郊野,见众芳凋零之后仍有明艳的花树盛放,有感于其独特风姿而写下这两句诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: