译文

收起展开
南宾出产的珍奇佳果早已声名远播,流传已久。我还记得巴山一带的故人曾将它千里迢迢寄赠给楚地的友人。

注释

收起展开
  • 南宾唐宋时期的古地名,即忠州,治所在今重庆忠县,是古代巴蜀地区著名的荔枝产地。
  • 佳实品质上佳的果实,这里特指南宾所产的优质荔枝。
  • 巴山即大巴山脉,这里代指川东巴蜀山地,也就是南宾所在的区域。

赏析

收起展开
这两句诗典型体现了宋诗重意趣、轻描摹的创作特点,没有花费笔墨刻画荔枝的外形风味,开篇直接点出其流传已久的盛名,落笔十分克制。

后半句自然接入人事忆念,将风物特产和友人赠答的旧游记忆勾连起来,跳出单纯咏物的范畴,把普通的物产书写出了温厚的人情重量,语淡味长,余韵悠远,也体现了刘敞作为北宋文人清雅冲淡的诗风。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人刘敞留存的佚诗残句,收录于《公是集》的逸句卷中,所咏对象是唐宋时期南宾(今重庆忠县)的特产荔枝。

刘敞曾历任地方州郡官职,对巴蜀一带的风物特产十分熟悉,这句诗是他闲居忆旧、咏赞地方风物时写下的即兴作品,没有完整留存全诗,仅余这两句流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: