译文

收起展开
后世文人往往误传了上古的颂美之声,关于纳贡制度的可靠记载在大禹相关的典籍里出现得很晚。

注释

收起展开
  • 颂声指上古时期歌颂圣王功德的乐歌与颂美之声。
  • 骚客原指屈原这类骚体诗人,后世泛指所有文人墨客。
  • 锡贡指天子赐封、诸侯进献贡物的相关制度,语出《尚书·禹贡》。
  • 禹书与大禹相关的上古典籍,这里特指《尚书》中的《禹贡》篇,是现存最早记载上古贡赋制度的文献。

赏析

收起展开
这两句对仗精工,用典贴切,完全体现了宋代学人之诗的典型特质。

作为深于考据的史学家,刘敞在句中提出了对上古史事的审慎判断,全无浮泛抒情,以诗笔传达出严谨的史学思辨,认为后世流传的上古颂歌多有附会讹误,而可靠的贡赋制度记载直到大禹时代才正式成型,言简意赅,意蕴深厚,是宋诗以学问为诗的代表性断句。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋著名的史学家、散文家,曾任集贤院学士,精通汉代典章制度与上古经史考据,是北宋庆历年间学术圈的核心人物之一。

这两句是他留存的论史残句,属于未完整传世诗作中的摘句,大概率是他校勘先秦皇家藏书、研读上古史事时写下的作品,后世仅以断句形式收录在《全宋诗》中流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: