译文

收起展开
江南苍翠的林木映衬着落霜的深秋景致,
红艳的鲜果散发出清润香气,消解了游子的羁旅愁绪。

注释

收起展开
  • 碧木苍翠葱郁的林木。
  • 霜秋降下寒霜的深秋时节。
  • 丹实红色的果实,此处特指江南秋日成熟的丹橘等鲜果。
  • 客愁游子羁居异乡产生的愁闷情绪。

赏析

收起展开
这两句诗跳出了传统悲秋诗文的萧瑟窠臼,开篇就勾勒出江南秋景独有的明丽特质:霜天之下林木非但不凋零,反而满是苍翠生机,一扫北方深秋的肃杀寒意。

后句以嗅觉细节收束,用丹实的清香气主动冲破羁旅愁绪,将寻常景物写出了灵动的生命力,典型体现了宋诗善于从日常小景中发掘新意、不落陈套的艺术特点。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋著名的经学家、文人,平生多次赴江南各地任官、游历,足迹遍布吴越水乡。

这两句残句是他秋日行旅途中的即兴作品,彼时他正作为异乡客漂泊江南,偶然撞见秋日林间鲜果飘香的鲜活景致,愁闷暂消,便留下了这两句清隽的写景佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: