译文

收起展开
(杨花)不知道自己落在了日头高照、人们酣眠初醒的枕边床畔,这般情景哪比得上风停之后,它漫天飘舞刚刚停歇的悠然情态呢。

注释

收起展开
  • 日高太阳已经升得很高,指天色大亮、人们酣眠初醒的时分。
  • 风定大风完全停息下来。
  • 舞余柳絮、杨花漫天飞舞过后的停歇状态。

赏析

收起展开
这一联是宋代咏物诗中颇具巧思的名句,通篇不着一个“杨花”字样,却处处暗合杨花轻盈飘坠的特质。

诗人采用对比的构思,将杨花沾滞在人居处的静态,和它风定后暂歇的动态余韵相对照,不做形貌上的直白刻画,专从神韵处落笔,空灵别致,深得咏物诗“不即不离”的妙趣。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋著名经学家、散文家,也是庆历诗坛的重要代表人物,诗文风格清隽有巧思。

这两句是刘敞所作咏杨花佚诗中仅存的一联,全诗其余部分散佚未传,后世编修《全宋诗》时将其归入“句”类,作为断句作品收录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: