皇帝冬至御大庆殿举第一盏酒奏庆云之曲

乾坤顺夷,皇有嘉德。
爰施庆云,承日五色。
轮囷下垂,万物皆饰。
维天祚休,长被无极。

译文

收起展开
天地祥和安定,帝王拥有至美德行。
祥瑞祥云显现,承映日光焕出五彩色泽。
云气盘曲低垂而下,世间万物都被润饰一新。
上天降下美善福运,恩泽绵延覆盖永无尽头。

注释

收起展开
  • 顺夷平和安定,夷意为平,指天地秩序和顺。
  • 爰文言句首语气助词,无实际语义。
  • 庆云又称景云,是古代传说中象征天下太平的五彩祥云,属于顶级祥瑞意象。
  • 轮囷盘曲环绕、层叠舒展的样子,用来形容云气的形态。
  • 天祚上天所赐的福运、庇佑。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宫廷雅乐歌辞,整体风格雍容肃穆,完全契合冬至朝会的庄重礼制氛围。

全诗以庆云这一核心祥瑞意象串联全篇,从帝王德行感天出发,铺陈出祥瑞降现、万物沾润、福运绵长的完整逻辑,辞藻典雅规整,节奏平稳和缓,没有多余的个人抒情色彩,完全服务于国家礼乐的颂圣功能,是研究北宋中期宫廷礼制与雅乐文学风貌的代表性文本。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋官方制定的朝会礼乐乐章,创作于冬至大朝会的礼制场合。

冬至在宋代是国家最高等级的庆典节日之一,当日皇帝会亲临大庆殿接受百官朝贺,宴饮过程中按仪轨依次演奏专门的颂圣乐章,王珪作为当时担任翰林学士、执掌朝廷文诰的文学近臣,奉命撰写了这组用于皇帝举第一盏酒时演奏的曲辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: