皇帝冬至御大庆殿举第二盏酒奏嘉禾之曲

太平之符,昭发众瑞。
爰有嘉禾,异垄合穗。
大田如云,既获既刈。
野人愉愉,不亦有岁。

译文

收起展开
太平盛世的祥瑞符兆,光明昭显催生出诸多吉庆异象。
竟有罕见的祥瑞嘉禾,不同田垄长出的禾穗合生为一体。
广袤的田地作物如云般繁盛,所有庄稼都已收割完毕。
乡野百姓和乐怡然,这怎能不算得上是丰收的好年景。

注释

收起展开
  • 太平之符太平盛世的符瑞征兆,古人认为政治清明时上天会降下对应的祥瑞作为印证。
  • 昭发显著地显现、焕发。
  • 嘉禾古代公认的顶级祥瑞之一,指长势格外茁壮、或是不同禾株合生穗的稻禾,被视为天下太平、五谷丰登的象征。
  • 异垄合穗不同田垄上的禾稻长出合生在一起的穗子。垄,指田埂、田亩的分区。
  • 既获既刈已经完成了收割农事。获、刈二者都是收割庄稼的意思。
  • 野人此处指乡野间的普通农耕百姓。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋宫廷雅乐颂歌,整体风格典重质朴,完全符合郊庙祭祀宴饮的礼制文体要求,没有多余的华丽辞藻。

全诗以祥瑞意象贯穿始终,开篇点出太平出瑞的核心主题,随后聚焦嘉禾这一核心祥瑞符号,再铺陈大田丰收、百姓安乐的现实图景,将祥瑞异象与民生安乐紧密结合,避免了空洞的颂圣,有着浓厚的农耕文明时代的审美特征。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋中期的宫廷郊庙宴饮乐章,由时任翰林学士的王珪奉旨撰写。

当时北宋承平数十年,冬至是国家最高等级的朝贺祭典节日,皇帝会亲临大庆殿接受百官朝拜,宴饮过程中按礼制依次演奏不同的雅乐曲目,这首就是第二盏酒时演奏《嘉禾》曲的配套歌辞,以嘉禾这一传统祥瑞意象歌颂当朝治世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: