和景彝诮扶出者

王珪 · 宋代 · 律诗

天子重论秀,待之以公卿。
志士抱奇节,犹或场屋轻。
学能苦自琢,诗书腹纵横。
胡为怀袖间,挟册角群生。
诃卒窥其旁,执衣来叩楹。
狂狙就新缚,跳突哀且鸣。
岂不念寒孤,顾有素令明。
利禄非可苟,辱甚舍弗烹。

译文

收起
天子极为重视选拔贤才,预备以公卿的高位相待。
有志之士怀抱不凡的节操,尚且不敢轻视科举考场的规矩。
治学本该刻苦打磨自身,让诗书学问满溢胸怀挥洒自如。
为何要在衣袖怀里夹带书本,妄图靠舞弊和众考生争胜?
巡场的差役在一旁发现,揪住他的衣服带到考场廊柱边处置。
就像狂躁的猕猴刚被捆住,四下蹦跳哀叫不已。
难道朝廷顾念贫寒孤苦的学子,就会网开一面?但向来的法令本就严明。
功名利禄从来不能苟且求取,这种羞辱远超过不被录用的损失。

注释

收起
  • 论秀选拔优秀人才,这里指科举取士。
  • 场屋又称科场,是古代对科举考场的通称。
  • 角群生和其他考生竞争,这里指靠舞弊手段争得名次。
  • 诃卒考场中负责巡查、呵斥违规人员的差役。
  • 狂狙狂躁的猕猴,这里用来比喻被抓住后失态的作弊考生。
  • 素令向来颁布执行的明确法令。

赏析

展开
这首诗采用先正后讽的叙事议论结构,开篇先从朝廷重才的立场切入,先树立正统的价值观,随后笔锋一转描摹作弊考生的荒唐行径与被抓后的狼狈状态,前后形成强烈反差,讽喻效果十足。

全诗没有刻意使用生僻典故,以近乎白描的手法还原了宋代科举考场的一个鲜活场景,最后落点在“利禄非可苟”的价值判断上,既符合北宋士大夫维护科举公平的立场,也带着温和的调侃意味,是反映宋代科举社会风貌的代表性诗作。

创作背景

展开
这首诗是北宋仁宗时期的朝臣唱和作品,“景彝”是同时期官员王畴的字,王畴先作了一首嘲讽科举考场作弊被当场逐出考生的诗,王珪便创作这首诗与之唱和。

北宋中期科举制度已经高度成熟,朝廷为了保障取士公平,设置了严格的巡铺、搜检制度,一旦发现考生夹带书籍作弊,当即逐出考场,甚至取消后续科考资格,“扶出者”指的就是被监考官当场驱逐的作弊考生。