郊祀庆成诗 其一

国重天之报,神歆德所存。
孝须三后配,礼莫一郊尊。
翠羽来千仗,鸣铙下九阍。
服维周冕盛,乐自舜韶温。
未酌群灵降,先祠万玉犇。
黄流凝夕祼,紫焰亘霄燔。
星拱低宸幄,云回护帝辕。
祥辉新日月,佳气浃乾坤。
绍古归鸿铄,含生濯至恩。
钦惟斋格至,仰福在元元。

译文

收起展开
国家最看重对上天的报祭,神灵歆享的是君主存心的仁德。
孝道需以三代圣王配享祭典,礼制没有比南郊祭天更为尊崇。
翠羽仪仗从千重御仗中走来,鸣响的铙歌从九重宫门传出。
祭服以周代冕服最为隆盛,雅乐传承自舜时韶乐温厚和缓。
还未行酌献礼众神已然降临,祠殿之上百官执玉奔走趋奉。
郁鬯酒液在夜晚的祼礼中凝止,紫色祭火的火焰横贯云霄升腾。
群星拱卫低垂在天子帐幄旁,祥云回旋围护着帝王的车驾前行。
祥瑞光辉焕新了日月的光彩,佳美之气浸润弥漫于天地乾坤。
继承古制功业归于宏大光明,所有生灵都沐浴着至上的皇恩。
恭敬感念斋戒精诚达于上天,所求的福祉全都施予天下万民。

注释

收起展开
  • 郊祀古代帝王在郊外祭祀天地的国家大典,是古代礼制体系中等级最高的祭祀仪式。
  • 神歆指神灵祭祀时享受供品的状态,歆是神灵嗅闻享用祭品香气的意思。
  • 三后原指夏、商、周三代的圣王,此处指祭天时配享上天的前代贤君。
  • 九阍九重宫门,代指帝王所居的宫禁深处。
  • 周冕周代制定的礼服礼冠,后世帝王祭祀时沿用为最高等级的祭服。
  • 舜韶上古舜帝时的古乐《韶》,相传是最为平和雅正的祭祀音乐。
  • 黄流祭祀时用黄金勺盛放的郁鬯香酒,是祼礼所用的核心祭品。
  • 祼古代祭祀的一种仪式,以酒灌地来迎请神灵。
  • 宸幄帝王祭祀时所用的帐幕,宸是对帝王的尊称。
  • 元元指天下的普通百姓、平民民众。

赏析

收起展开
这首诗是北宋台阁典礼诗的代表性作品,整体风格雍容华贵、庄重典雅,完全契合郊祀大典的肃穆隆重氛围。

全诗从祭天的礼制意义起笔,依次铺陈祭典的仪制、仪仗、礼乐、祭品、祭景,最后收束到祈福于民的仁政内核,结构严整脉络清晰,用词考究处处贴合上古礼制的经典记载,没有多余的浮艳修饰。

作为庆成诗,作品既颂扬了帝王的仁德与祭典的盛大,也点出了古代郊祀“仰福元元”的核心本质,即祭天的最终目的是为天下百姓求福祉,体现了儒家礼制文化中敬天保民的核心精神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期朝廷举行南郊祭天大典礼成之后,王珪作为侍从重臣献上的庆成组诗中的第一首。

北宋自太祖开国之后,极为重视郊祀礼制,将祭天作为彰显王朝正统、宣示仁政、凝聚人心的核心国家典礼,每次郊祀都有严格的仪轨流程,礼毕之后往往允许群臣献诗庆贺,形成了一批典雅庄重的台阁文学作品。王珪历仕仁宗、英宗、神宗三朝,长期担任翰林学士,熟稔朝廷典章制度,这类庆成诗是他代表性的创作题材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: