郊祀庆成诗 其二

有宋乘炎运,于今迈百年。
祖功虽不易,子圣自能传。
宝历迎长至,神丘放大圜。
灵宫千福降,清庙一诚专。
翠仗钩陈下,青城斗极边。
侧班回众弁,虚次待高烟。
晦雾初宵断,晴云未晓鲜。
天形何磊落,帝步亦周旋。
丽泽沾鱼鸟,休歌被筦弦。
欢声兼嶽动,和气与春连。
在昔开鸿业,斯民入化甄。
监危常栗栗,受祉更干干。
此日膺神䇲,孤臣老禁筵。
愿将成命颂,独奏迩英前。

译文

收起展开
赵宋王朝承继火德国运,至今已经走过了百年岁月。
先祖创下的功业固然稳固,后继的圣子贤孙自然能够代代相传。
在这吉祥的岁序里迎来冬至节气,在祭天神丘之上铺筑圜丘祭坛。
神灵的宫殿之中千种福泽降临,清净的祖庙之内满是专一的诚心。
翠羽仪仗排布在钩陈星位之下,祭祀的青城设在接近北斗极星的郊边。
侧立的班列里百官整理冠冕,空出的位次静静等待祭天的高烟升起。
沉沉的夜雾在初更过后尽数消散,晴朗的云色在天未亮时就格外鲜洁。
上天的形貌是何等光明坦荡,天子的步履也从容周旋合于礼仪。
润泽的恩惠遍及水中游鱼林间飞鸟,安乐的歌谣遍布管弦奏响的各处。
欢庆的声响连山岳都为之震动,祥和的气息和春日暖意连成一片。
往昔先祖开创宏大的帝王基业,天下万民都被纳入教化的陶甄之中。
居安思危常常怀着戒慎恐惧之心,承受上天福祉更是始终保持勤勉恭敬。
今日我亲身领受天赐的符策,以孤臣之身终老在宫廷的筵席之间。
愿将这歌颂天子成命的篇章,独自到迩英阁前呈奏给陛下。

注释

收起展开
  • 炎运指火德的国运,赵宋王朝自称以火德承运,因此称炎运。
  • 长至即冬至节气,古代郊祀大礼通常选在冬至日举行。
  • 大圜指圜丘,古代祭天的圆形祭坛。
  • 钩陈星官名,对应天帝的居所,这里代指天子的仪仗护卫。
  • 化甄指像陶工制作陶器一样教化百姓,甄是制作陶器的转轮。
  • 干干指勤勉恭敬的样子,出自《周易》,形容始终保持戒慎的状态。
  • 迩英即迩英阁,北宋宫廷里皇帝和大臣讲读经史的殿阁。

赏析

收起展开
这是典型的北宋馆阁典制文学代表作品,整体风格雍容温润,属对精工,完全符合郊庙庆成诗的典重审美要求,没有浮艳的辞藻,处处贴合国家大礼的庄重氛围。

全诗结构层层递进,从追溯宋王朝百年国运开篇,依次铺陈郊祀的时令、祭坛、仪仗、祭天的完整场景,再延伸到四海和乐的治世气象,最后落到近臣的颂愿,逻辑清晰,气象宏大,既保留了极高的礼仪史料价值,也充分体现了王珪作为北宋中期“太平宰相”的文学创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,是王珪担任宰辅近臣时,在宋神宗主持南郊祭天大典完成之后所作的庆成组诗第二首。

郊祀是中国古代王朝等级最高的国家祭天礼仪,北宋制度规定每三年举行一次南郊大礼,全程仪轨繁复,参与人员遍及朝野重臣。王珪作为当时的文学侍从之臣全程参与祭祀过程,典礼结束后创作了这组颂圣作品,既记录了郊祀的盛大场景,也表达了对当朝统治的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: