采藻为旒

端扆垂君治,颙昂十二旒。
藻文兼组烂,玉气若虹浮。
体重宸居邃,仁深帝视收。
珠光延外烛,星采会中稠。
法服虽周盛,岩廊自舜游。
无为格天下,涵德永孚休。

译文

收起展开
帝王端坐临朝垂拱而治,冠冕上十二道玉旒气度庄肃轩昂。
藻草纹饰搭配丝绦绚烂华美,玉珠的光气如同长虹凌空浮荡。
冠冕体量庄重对应帝王居所的深邃,仁德深厚,帝王的目光全然涵容天下。
宝珠的光华向外延展照亮四方,星子般的采芒在冠上密集汇聚。
礼法规定的礼服纵然周备华美,朝堂之上自有虞舜时代的雍容气象。
以无为而治感通天下,涵容仁德永远让民众信受福祉。

注释

收起展开
  • 端扆指帝王端坐于正殿屏风之后,是君主临朝听政的代称。
  • 颙昂庄严肃穆、气度轩昂的样子。
  • 旒古代帝王礼帽前后悬垂的玉串,周代礼制规定天子之冕为十二旒。
  • 藻文绣有藻草纹样的纹饰,是古代帝王冕服上的典型装饰元素。
  • 宸居帝王的居所,也可代指帝王的身份与权威。
  • 岩廊原指宫殿高峻的廊庑,后代指整个朝廷庙堂。
  • 孚休指向民众传递恩德,让天下人信服并享受美善福祉。

赏析

收起展开
全诗完全紧扣“采藻为旒”的题面,从冠冕礼制的微小细节生发,由器物的华美特质逐步引申到对君德圣治的赞美,层层递进,脉络清晰,没有游离主题的冗余笔墨。

诗作风格雍容华贵,用字典雅妥帖,完全符合北宋中期馆阁文学的审美特征,以小见大,从帝王冠冕上的藻饰玉旒,映射出整个王朝礼制完备、仁德广被的治世风貌,是宋代应制诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋政治家、文学家王珪的应制咏物诗,创作于宋神宗在位时期,属于馆阁体系下咏颂礼制器物的典型作品。

王珪长期担任翰林学士、宰辅之职,其诗风以典重华赡著称,时人称为“至宝丹”,这类以宫廷礼制细节为主题的作品,正是他代表性的创作题材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: