喜定号

忆昨怀君诏,章台听暮钟。
人从太微下,书自道山共。
彩凤看飞笔,长虹见吐胸。
鸳题成行对,侧理入腰封。
海阔珠难采,山辉玉易攻。
别吟平乐赋,高第唱西廱。

译文

收起展开
回忆往昔我们一同蒙受天子的诏命,在京城的街巷里共听傍晚的钟声。
你如同从太微星垣降下的俊才,文章道义都出自馆阁的深厚涵养。
挥笔之时文思灵动如同彩凤飞舞,吐纳胸臆间的浩气好似长虹贯日。
工整的诗题笺纸一排排对仗妥帖,名贵的侧理纸文卷妥帖收入腰封之中。
学海辽阔明珠难以轻易采得,山光蕴辉的美玉却很容易被雕琢彰显。
临别时你吟出平乐的佳赋,在太学的仪典上高唱登第的喜讯。

注释

收起展开
  • 章台原指汉代长安的章台街,此处代指北宋都城汴京的京城街巷。
  • 太微古代星官名,古人认为太微星垣对应人间的朝廷中枢官署。
  • 道山传说中的仙山,宋代常用来代指翰林院、馆阁等文化清要机构。
  • 侧理又称陟里纸,是古代产于南方的名贵苔纸,此处代指考生的科举文卷。
  • 西廱即西雍,原指周代天子设立的太学,此处代指北宋京城的太学,是宋代科举放榜后传唱登第喜讯的官方场所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁文人唱和作品,风格典雅庄重,用典完全贴合科举场景,全无俗套的浮泛庆贺辞藻。

全诗从昔日同承君恩的旧忆起笔,层层铺陈递进,从应试时才思飞动的场景写到登第之后的荣耀,对仗精工,辞采华茂,既体现了宋代台阁文学“温润典雅”的典型创作特色,也为后世研究北宋科举的定号流程提供了鲜活的文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋翰林学士王珪的科举庆贺类诗作,创作于北宋仁宗嘉祐年间前后,当时科举考试完成封弥、誊录流程后,考官核定等第、拆封唱名的“定号”环节结束,王珪听闻友人登第,便写下这首诗寄赠庆贺。

“定号”是宋代科举的核心流程之一,直接关系到考生的最终等第名次,全诗围绕登第前后的场景铺陈,是留存宋代科举文化的重要文学文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: