题瑞芝图

王珪 · 宋代 · 律诗

乐国芝呈瑞,贤侯贰郡时。
甘棠方蔽芾,仙草亦葳蕤。
异种传三秀,灵华粲九枝。
幽阴吐光怪,朽腐化神奇。
美政邦人颂,嘉祥圣主知。
特书辉史策,宠锡下天墀。
治行能如此,公台到匪迟。
谁为燕许手,洒笔播声诗。

译文

收起
安乐的封地中灵芝呈现祥瑞,贤明的长官出任州郡副职之时。
惠政所及的甘棠长得繁茂葱郁,吉祥的仙草也生长得繁盛纷披。
珍稀的异种传承着三次开花的神异禀赋,灵芝的光华明丽地绽放在九根枝条。
幽暗的深处吐出奇异的光彩,腐朽的事物也点化成为神异珍奇。
卓绝的政绩受到当地百姓的赞颂,美好的祥瑞也让当朝天子知晓。
特别记录下来让史册焕发光彩,天子的恩宠赏赐从皇宫台阶下颁降。
理政的品行能够达到这样的高度,位列三公之位也绝不会为时太迟。
谁能成为像燕公、许公那样的大手笔,挥洒笔墨将这事迹谱入乐诗传扬。

注释

收起
  • 贰郡指担任州郡的副长官,比如通判这类佐贰官职。
  • 蔽芾出自《诗经·甘棠》,形容树木生长繁茂的样子。
  • 葳蕤形容草木枝叶繁盛、花色鲜丽的样子。
  • 三秀灵芝的别称,传说灵芝一年开三次花,秀即开花。
  • 宠锡锡通“赐”,指帝王赐予的恩宠与赏赐。
  • 天墀皇宫大殿前的台阶,代指朝廷。
  • 公台古代对三公等高官职位的统称。
  • 燕许手指像唐代燕国公张说、许国公苏颋那样的大手笔,二人是玄宗时期以文章名世的宰相。

赏析

展开
全诗以瑞芝为核心线索,将祥瑞物象与地方官吏的治绩层层绑定,从瑞芝出现的背景写到祥瑞的形态,再延伸到治绩的传颂、朝廷的嘉奖,最后以对官员前程的期许收束,结构严整脉络清晰。

诗作大量化用儒家经典与道家典籍的典故,语言雍容典雅,风格平和庄重,完全符合北宋台阁文学的审美特征,没有过度浮夸的溢美之词,将对贤吏的赞誉、对治世的称颂表达得妥帖得体,是宋代典型的馆阁题颂诗作代表。

创作背景

展开
这首诗收录于王珪的个人文集《华阳集》,是北宋中期馆阁文人典型的题颂类作品,创作于宋仁宗嘉祐年间。

当时朝野普遍将地方出现灵芝视作地方官施行仁政、感召上天的祥瑞征兆,不少地方官员会将瑞芝生长的场景绘制成图进献朝廷,王珪时任翰林学士,便为进呈的《瑞芝图》题写了这首颂诗,既赞誉地方官员的治绩,也契合当时崇尚祥瑞的朝堂文化氛围。