王珪 · 宋代

天地得正气,四时无易心。
生来本孤节,高处独千寻。
月影龙蛇动,风枝箫籁吟。
如何枫与柳,亦拟傍清阴。

译文

收起
天地赋予了竹清正刚直的气骨,四季更迭它也不曾改变本心。
它生来就带着孤高坚贞的节操,高耸挺拔直上千寻之遥。
月光下竹影如龙蛇摇曳舞动,风吹枝桠发出箫籁般的清吟。
为何那些寻常的枫树与柳树,也想要攀附这竹子的清幽树荫。

注释

收起
  • 易心改变原本的本心。
  • 孤节孤高坚贞的节操。
  • 千寻古代八尺为一寻,千寻是夸张手法,形容竹子极其高耸挺拔。
  • 龙蛇此处用来形容月光下竹影摇曳曲折,形态如同龙蛇舞动。
  • 箫籁箫是古代管乐器,籁指孔穴发出的声响,此处指风吹竹枝发出的清雅悠扬之声。
  • 傍清阴依傍竹子清幽的树荫,诗中暗指攀附高洁声名。

赏析

展开
这首咏竹诗以托物言志为核心,将竹的自然特性与士大夫的人格追求完美融合,开篇即开宗明义,直接点明竹得天地正气、历经四季不改初心的品格,奠定了全诗高洁刚正的基调。

颔联承续开篇立意,既写出竹子直干凌云、高耸挺拔的外形特点,又点出其孤高不群的内在节操,形神兼备,暗合诗人自身的人格追求。

颈联转而描摹竹的风神气韵,采用视听结合的手法:月光下竹影婆娑如飞龙灵蛇舞动,清风穿竹发出清雅如箫籁的吟唱,灵动鲜活,将竹的清雅脱俗之美展现得淋漓尽致。

尾联以对比议论收束,将高洁自持的竹与意欲攀附清阴的枫柳相对比,暗讽了世俗中那些攀附高洁、沽名钓誉的小人,使得全诗立意深刻,余味悠长,做到了咏物而不滞于物,是咏物诗中的佳作。

创作背景

展开
这是北宋诗人王珪创作的一首咏物言志五言律诗。

王珪立身端正,为官刚直守正,他借咏竹抒发自己对高洁坚贞人格的追求,同时讥讽世俗中攀附高洁的投机行径,故而写下这首诗。