林亭

王珪 · 宋代

地迥林泉好,乘闲会胜游。
深沉烟色聚,潇洒雨声收。
贫过扬雄宅,狂思范蠡舟。
寄言赏心友,巾褐此经秋。

译文

收起
地处偏远林泉幽美正好,趁闲暇邀约胜友同游。
林亭深处烟霭沉沉聚拢,雨过声歇天地潇洒清朗。
清苦贫寒胜似扬雄陋宅,狂放不羁心慕范蠡归舟。
寄话给一同赏心的友人,粗衣布巾在此安度过秋。

注释

收起
  • 地迥指地处偏远,迥意为遥远、偏僻。
  • 扬雄宅扬雄是西汉著名学者,一生清贫,居室简陋,后世常用此代指贫士的居所。
  • 范蠡舟范蠡是春秋时期越国大夫,功成身退后泛舟五湖隐居,后世常用此代指隐者的隐逸游居生活。
  • 巾褐头巾与粗布衣裳,是古代平民或隐者的服饰,这里代指隐居不仕的平民生活。

赏析

展开
这首五言律诗章法严谨,情景交融,将写景、用典、言志融为一体,意蕴清淡悠远,耐人寻味。

首联开门见山,点出林亭地处偏远、林泉幽美的环境优势,奠定了全诗闲逸自在的基调,同时点明乘闲同游的诗题事由,干净利落。颔联承接首联写景,对仗工整凝练,"深沉"写出林亭深处烟霭凝聚的幽深静谧,"潇洒"状出雨停风收后天光清朗的疏朗风神,一浓一淡,勾勒出清幽淡远的山林意境,浑然天成。

颈联由景入情,转而言志,连用扬雄宅、范蠡舟两个典故,不着痕迹地吐露了诗人安于清贫、向往隐逸的内心志趣,将景与情自然勾连,用典贴切不生硬。尾联收束全诗,直接寄言同游赏心的友人,表明自己甘愿以巾褐平民之身,在此林泉之间安度清秋的志向,收束自然质朴,余味悠长,尽显诗人萧散闲淡的情志。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人王珪创作的一首五言律诗,为王珪游览郊野林亭,与友人同游赏景时所作。

王珪虽身居要职,历仕三朝,却始终对清幽自在的林泉闲居生活怀有向往之情,这首诗正是他内心闲适志趣的真实写照。