即事

王珪 · 宋代

云日散朝阴,清江更一临。
北堂无草积,南浦有波深。
春意饶芳树,晴光动翠岑。
自惭机亦浅,劳起海鸥心。

译文

收起
云开日出驱散了清晨的阴翳,我再次来到清澈的江畔登临。
北堂庭院里没有荒草堆积,南浦的江面上水波阔深。
盎然春意充盈着芬芳的林木,晴朗日光摇动着青翠的山岑。
我惭愧自己世俗机心尚且浅薄,不由得唤起了归隐江海的素心。

注释

收起
  • 即事即景起兴,就眼前事物题写感怀。
  • 北堂指居所北侧的庭堂,此处泛指近旁居所庭院。
  • 南浦泛指临江的水滨。
  • 充盈、满溢的意思。
  • 翠岑青翠的小山岗。岑指小而高的山。
  • 海鸥心用海鸥忘机的典故,指与世无争的归隐之心。

赏析

展开
这首五言律诗结构谨严,景情交融,章法井然,是宋代即事诗中的清雅之作。

开篇起笔利落,先点天气变化:晨阴散去,云日初开,直接带出诗人重临清江的游赏场景,干净自然。中二联对仗极为工整,“北堂”对“南浦”,“无草积”对“有波深”,“春意”对“晴光”,“饶芳树”对“动翠岑”,由近及远,从居所庭院到江波山岗,层层铺展出春日晴好的画面:庭院整洁无尘,江波深沉阔大,芳树春意盎然,翠峦晴光摇动,整个意境澄澈明净,生机勃发,带着自然本真的美感。

尾联收束抒情,翻出全诗主旨。诗人面对澄澈的自然山水,不由得反观自身,久在官场的自己,并没有太深的世俗机巧,面对这般美景,自然而然唤起了归隐江海的心愿。此处用“海鸥忘机”的典故浑然天成,不着痕迹,含蓄点出厌弃世俗机心、向往自然隐逸的核心情感,余味悠远,耐人咀嚼。

创作背景

展开
"即事"是古典诗歌常见题材,指诗人就眼前所见景物抒发感怀,随手题写。这首诗是北宋诗人王珪春日出游临江时创作的即景抒怀之作。

王珪历仕北宋三朝,久居宦海,政务之余外出游赏,见到雨过天晴的澄澈春景,触动隐逸心绪,写下了这首寄意悠远的五言律诗。