书隐者壁

客路森如棘,岩栖静掩关。
陶巾春渍酒,谢屐晚回山。
醉梦雷霆息,棋声日月闲。
我惭撄世网,暂此一怡颜。

译文

收起展开
世俗的仕途旅途密布如荆棘,隐者在山岩间栖居,静掩柴门不问尘事。
春日里效仿陶渊明以葛巾滤酒,傍晚时穿着谢灵运的登山屐游山归来。
醉眠酣梦之中世间所有喧嚣都消歇,闲落棋子的声响里岁月格外安闲悠长。
我惭愧自己早已被世俗尘网所羁绊,只能暂借此处的清幽舒展愁颜。

注释

收起展开
  • 岩栖指在山岩洞穴中栖居,是古代对隐居山林生活的常用代称。
  • 陶巾典出东晋诗人陶渊明,陶渊明曾取下头上的葛巾过滤酒液,此处用来代指隐者随性自适的饮酒雅事。
  • 谢屐典出南朝宋诗人谢灵运,他登山时常穿特制的木屐,上山去前齿、下山去后齿,后世常以谢屐代指登山游历的活动。
  • 撄世网撄意为纠缠、触碰,世网指世俗事务编织的罗网,代指人被官场尘俗诸事牢牢羁绊不得自由。

赏析

收起展开
这首五言律诗对仗精工,用典妥帖自然,全无堆砌生硬的痕迹。

诗歌前六句全从隐者的生活状态落笔,先以仕途如荆棘的凶险反衬山居的安宁,再连用两个和古代高士相关的典故勾勒隐者的日常行止,最后以醉梦消喧、棋声度日的细节,将山居岁月的闲适悠然渲染到极致。

末尾两句笔锋一转,以身处世网的诗人自我作对照,既表达了对隐者自由生活的由衷艳羡,也暗含了对自身常年被俗务缠身的倦怠与反思,情感真挚淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣王珪的题壁作品,收录于其个人文集《华阳集》中。

王珪在仁宗、神宗两朝身居要职,长期处理繁杂的朝堂政务,始终对无拘无束的隐逸生活抱有向往之情。某次他造访一位隐者的山居居所,目睹主人悠然自适的日常状态,心生感慨便题写在居所墙壁之上,留下了这首咏赞隐逸意趣的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: