夏日登望海亭

王珪 · 宋代

藻栋临流启，凉飚荡暑回。
清如游玉宇，快若在兰台。
海叶吟中下，番航望次来。
披襟殊未已，云外月弦开。

译文

收起

彩绘华美的栋梁临着水流敞开，清凉的疾风扫去了夏日的暑热。
周身清爽如同遨游在清净天界，快意舒爽好似置身幽雅的兰台。
海畔树叶伴着吟哦声轻轻飘落，番邦航船按着顺序远远驶来。
我敞开衣襟尽享清凉意犹未尽，云外那一弯弦月已经缓缓绽开。

注释

收起

藻栋指绘有彩纹的华美栋梁，这里代指望海亭华美的建筑。
凉飚即清凉的疾风、劲风。
玉宇传说中天帝所居的明净宫殿，此处指清凉开阔的天界仙境。
兰台原指战国时期楚国的游乐台馆，后世也用来指清幽雅致的名胜胜地。
番航指来自海外番邦的航船，反映了宋代海上贸易的景象。
月弦即弦月，指形状呈弧形的弯月。

赏析

展开

这首五言律诗紧扣诗题“夏日登望海亭”的核心，结构清晰谨严，对仗工整自然。

首联开门破题，点明望海亭临水的位置，开篇就点出“荡暑回”的核心感受，扣住“夏日”的题眼。颔联转写诗人的主观感受，以“玉宇”“兰台”作比，将清凉快意的抽象感受具象化，虚实相生，烘托出诗人登亭消暑的舒畅心境。

颈联转写登亭所见实景，近景是海叶随吟声飘落，远景是番船按序驶来，层次分明，既点出“望海”的题面，也暗含了宋代海上交通兴盛的时代气息。尾联收束全篇，诗人纳凉意犹未尽之时，云外弦月升起，将白日的暑意尽消之景延伸到清寂的月夜，余味悠远，给人留下清逸不尽的想象空间。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人王珪夏日登临沿海名胜望海亭时所作。

北宋时期东南沿海海上贸易日渐繁荣，望海亭是临海供游人登高观海、消暑赏景的公共胜迹，诗人夏日登亭消暑，观海观景之下写下这首五言律诗。