金陵

王珪 · 宋代

赏心亭下路，平昔舣归艎。
游子去何许，绿芜春自芳。
城根侵海断，日脚射云长。
往事不堪问，东风故垒荒。

译文

收起

赏心亭下的旧路边，曾经停靠过归乡的船舟。
远行的游子如今到底去了何处，只有遍地绿草在春天依旧独自芬芳。
城郭的地基延伸到海滨被海隔断，夕阳的光束穿破云层斜斜拉长。
过往的兴亡旧事已经不忍心探寻，东风里旧日营垒早已一片荒凉。

注释

收起

赏心亭北宋时期金陵名胜，位于今南京秦淮河畔，是登临揽胜的知名地点。
舣停船靠岸。
归艎归航的船只，艎本指大型战船，这里泛指行舟。
何许何处，哪里。
绿芜丛生的绿草。
日脚指透过云层缝隙照射下来的日光。
故垒旧时的营垒、堡垒，此处指金陵过去战乱留下的历史遗迹。

赏析

展开

这是一首含蓄苍劲的宋代怀古诗，诗人将吊古伤今的深沉感慨融入苍凉的景物描写之中，淡远而有余味。

首联从眼前古迹切入，点出曾经停靠归船的旧地，轻轻开启对历史的追忆，起笔平缓却藏着悠远的时空感。颔联点出物是人非的变迁：当年的游子早已不知所踪，只有春草年年岁岁依旧生发芬芳，不变的自然景物和变迁的人事形成对照，兴亡感慨尽在不言中。

颈联转写金陵远景，城基临海断、日光穿云长，阔大苍凉的空间意境，更衬出历史的厚重与荒凉。尾联收束全诗，直接点出“往事不堪问”的伤怀，最终落在“东风故垒荒”的荒寒景象上，将对世事变迁、王朝兴废的感叹全部融入景中，含蓄蕴藉，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人王珪途经金陵（今江苏南京），凭吊六朝故都遗迹时创作的怀古诗。

金陵作为六朝古都，先后历经多轮王朝兴废，到北宋时期，昔日繁华的都城已经只剩下残垣遗迹，诗人行经此处触景生情，写下这首吊古伤怀之作。