金陵会月

疏飒水风起,此宵何太清。
危楼人未下,独树鸟频惊。
寒漏三更急,秋江万里横。
凄然六朝恨,依旧照空城。

译文

收起展开
清凉飒爽的水面晚风徐徐吹起,这个秋夜是何等澄澈清明。
高楼上的游人还未离去,孤树上栖息的鸟儿屡屡被惊动。
寒夜的铜漏到三更时分声响愈发急促,浩荡秋江横亘眼前绵延万里。
心中油然生出凄然的六朝兴亡遗恨,那轮明月依旧亘古不变地照着这座空寂的故城。

注释

收起展开
  • 疏飒清凉飒爽,形容风掠过水面时清劲舒爽的状态。
  • 危楼高耸的楼阁,这里指金陵城高处的赏月建筑。
  • 寒漏寒夜中的铜漏,漏是古代用来计时的铜制器具。
  • 三更古代计时单位,对应深夜十一时至次日凌晨一时,这里泛指夜深时分。
  • 六朝指先后在金陵建都的东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。

赏析

收起展开
这首五言律诗以月夜金陵的清冷景致铺陈开篇,从水风清宵写到危楼惊鸟,由远及近勾勒出秋夜静谧又略带萧索的氛围,感官层次极为丰富。

颈联转写更漏催夜、秋江横陈的开阔景象,瞬间将空间维度拉开,为尾联的怀古抒情做好了充足的情绪铺垫。全诗以景结情,将六朝兴亡的厚重沧桑感全部收束到“依旧照空城”的明月意象之上,古今对照之下,物是人非的怅惘之感不言自明,意境沉郁悠远,是宋代金陵怀古诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期官至宰相的诗人王珪游历金陵时所作,属于典型的月夜登临怀古作品。

金陵即今江苏南京,是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代的古都,留存着大量前朝兴亡的遗迹。诗人赴金陵赏月之会,秋夜登高眺望江景,清冷月色下的故城萧索景致触发了他的怀古幽思,便写下这首情景交融的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: