和圣俞春雪

二月犹逢雪,春寒一倍加。
云重应阻雁,风横祇愁花。
碧水离思断,琼楼醉倚斜。
谁知下帷苦,未晓已闻鸦。

译文

收起展开
二月时节居然还遇上了落雪,春日的寒意比往常陡然增添了一倍。
云层厚重低垂想必阻住了北归的大雁,狂风纵横肆虐,只令枝头的春花为之愁闷。
清碧的水面上旅人离思欲断,覆满白雪的华美楼头,有人带着醉意斜倚栏干。
谁能知晓闭门苦读之人的辛劳,天色还未破晓,已经听到晨鸦的啼鸣。

注释

收起展开
  • 圣俞梅尧臣的字,北宋著名诗人,是北宋诗文革新运动的核心参与者之一。
  • 风横风势迅猛、纵横肆虐的样子。
  • 琼楼此处指覆满春雪的华美楼宇,“琼”本指美玉,用来形容积雪的洁白莹润。
  • 下帷放下室内帷幕,指闭门苦读,典出《汉书·董仲舒传》,董仲舒下帷讲诵,三年不窥园。

赏析

收起展开
这首咏春雪的和诗构思精巧,全程紧扣春雪带来的特有物候变化落笔,没有直接堆砌描摹雪的形态,而是通过“春寒”“阻雁”“愁花”这些侧面细节,烘托出春雪过后料峭寒威的独特氛围,清冷的画面感扑面而来。

诗歌后半部分由景及人,将景物的清冷转向人的情志抒发,颈联点出离人、醉客两类不同身份的人在春雪天的状态,拓宽了诗歌的情感维度。尾联以“下帷苦”“闻鸦早”的细节,点出寒雪时节仍勤学不辍的状态,既贴合春雪的清冷背景,也暗含对友人梅尧臣治学精神的赞许,全诗炼字精准,风格清和淡远,是北宋中期台阁唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗坛酬唱风气下的典型产物,“圣俞”即北宋著名诗人梅尧臣,二人同为仁宗朝文人,交往密切,时常以诗往来赠答。

梅尧臣先作《春雪》诗抒怀,王珪依其题意与韵脚创作这首和诗,借春雪时节的特有景物,寄寓自身情志与对友人的感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: