依韵恭和圣制龙图天章阁观三圣御书

半夜传君召,西清阅帝文。
笔回丹穴凤,歌起沛中云。
御幄金虬转,仙墀羽仗分。
君王自天纵,况复睿心勤。

译文

收起展开
夜半时分传来君主的诏令,在宫中清净的内廷阅览先帝的御制文章。
笔势回旋有如丹穴山的凤凰飞动,颂歌响起仿佛汉高祖沛地的祥云升腾。
御用的帐幄旁金色虬龙纹样流转生辉,仙境般的殿阶上羽林仪仗分列整齐。
当今君王本就禀赋天纵英明,更何况又有着圣明勤勉的向学之心。

注释

收起展开
  • 依韵恭和按照原作的诗韵创作酬答作品,此处是臣下对皇帝御制诗的敬称。
  • 圣制对皇帝所作诗文的尊称。
  • 龙图天章阁北宋皇家官方藏书殿阁,龙图阁收藏宋太宗御书,天章阁收藏宋真宗御书,合指收藏先帝文物的皇家殿阁。
  • 三圣御书指宋太祖、宋太宗、宋真宗三位北宋先帝的亲笔手迹。
  • 西清原指古代宫廷西厢的清净之地,后泛指宫廷内的清贵宴游场所。
  • 丹穴凤出自《山海经》,丹穴山出产凤凰,此处形容先帝御笔的笔势灵动有神。
  • 沛中云用汉高祖刘邦起兵于沛地、登基后作《大风歌》的典故,颂扬先帝的功业如同祥云笼罩天下。
  • 御幄皇帝专用的帐幕。
  • 金虬金色的虬龙,古代传说中无角的小龙,此处指帐幄上装饰的龙形纹样。
  • 仙墀对皇宫殿阶的美称,形容殿宇如同仙境一般。
  • 羽仗宫廷中由羽林卫士组成的仪仗队伍。
  • 天纵指上天所赋予的超凡禀赋,无需后天修习就具备的圣明资质。
  • 睿心对帝王心思的敬称,指圣明的心境。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期典型的馆阁应制诗,充分体现了王珪诗文“典丽浑雅”的风格特色,时人称其诗为“至宝丹”,喻其字字都有金玉光华。

全诗结构严整,用典贴切稳妥,既以丹穴凤、沛中云的典故追颂三位先帝的文治武功,又落脚于当朝君主的天纵勤勉,完全符合宫廷恭和作品的礼仪要求,没有丝毫逾矩之处。

全诗用词雍容华贵,意象皆取自皇家宫廷的特定场景,没有世俗的烟火气,精准还原了北宋馆阁君臣共览先帝御书的庄重典雅氛围,是宋代应制诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名宫廷文人王珪的应制恭和之作,创作于北宋中期馆阁活动期间。天章阁是宋真宗时期修建的皇家藏书楼阁,专门收藏宋太祖、宋太宗、宋真宗三位先帝的御笔手迹,即题中所称“三圣御书”。

当时北宋君主率群臣登临龙图、天章二阁观览先帝遗墨,亲自创作御制诗,王珪作为久居馆阁、以典丽文章著称的翰林学士,依照御诗的原韵恭和此作,以示对先帝文治与当朝君主的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: