依韵和王原叔内翰禁直有怀

暮钥严温省,宵铃静浴堂。
银花无奈冷,瑶草又还芳。
梦久闻仙吹,班清犯晓霜。
帝阍何所叩,一炷祝尧香。

译文

收起展开
傍晚的锁钥严守着宫中的省署,入夜的铃音让浴堂殿更显静谧。
银制灯花在寒夜中透着难耐的清冷,阶下名贵仙草却又渐渐生出幽香。
睡梦悠长间仿佛听闻仙界的乐声,早朝的行列清寂,身上已沾染拂晓的寒霜。
天帝的宫门我要向何处叩拜?只燃一炷馨香,为圣明的当朝天子祈福。

注释

收起展开
  • 依韵古代和诗的一种形式,严格依照被酬和诗作的原韵用字来创作。
  • 禁直指在皇宫内的官署中值班宿夜,是宋代翰林官员的日常职事。
  • 温省宫中的省署,因冬季设有取暖炉具,温度适宜故称。
  • 银花这里指银制灯台上凝结的灯花,是宫廷夜宿常见的物象。
  • 瑶草原指传说中的仙草,这里代指宫廷苑囿中种植的名贵香草。
  • 帝阍原指神话中天帝的守门人,这里代指皇宫的宫门。
  • 祝尧向圣君尧帝祈福,这里以尧代指当朝天子,表达祈愿君主圣明、天下太平的心意。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期典型的馆阁酬和诗作,风格典雅清润,完全贴合宫廷值宿的特定场景氛围。

全诗从入夜铺写到拂晓,以暮钥、宵铃、银花、晓霜等一系列带有深宫标识性的意象层层递进,把禁直之夜清寂肃穆的质感描摹得十分真切,没有俗套的寒苦之叹,反而透出台阁文人特有的雍容舒缓气质。末句收束到祝圣祈福的核心主旨,庄重得体,完全符合宋代翰林学士的身份立场,是北宋中期台阁诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗至和年间,当时王珪任职翰林学士,身处馆阁重臣的仕途上升期。

同为内翰的王洙(字原叔)在宫中值班宿夜时写下抒怀诗作,王珪依照原作的韵脚创作了这首酬和诗,记录宫廷禁直的日常体验,也抒发了台阁文人忠敬事君的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: