依韵和王宣徽春雨

春入东郊雨,油然协气通。
晓澌犹未破,岁事已知丰。
辇凤翔仙雾,台乌转瑞风。
野农徒鼓舞,何以谢天功。

译文

收起展开
春日的东郊降下甘霖,春雨绵密和顺,天地间祥和之气畅达流通。
清晨河面的薄冰还未完全消融,从这场春雨便已预兆着今年农事定会丰收。
装饰有凤纹的皇家车驾在祥瑞雾霭中穿行,御史台的乌鸟迎着和煦瑞风翩然回转。
乡野的农人见状欢欣鼓舞,却不知要如何报答上天降下的这般莫大功德。

注释

收起展开
  • 依韵古代文人唱和的常见形式,严格依照原作的韵脚次序来创作同主题作品。
  • 协气指天地间流转的祥和之气,是古代祥瑞文化中的典型概念。
  • 晓澌清晨河面尚未完全消融的流动薄冰。
  • 辇凤装饰有凤凰纹样的皇家车驾,此处代指宫廷出行的仪仗。
  • 台乌栖息在御史台的乌鸦,是古代常见的官宦祥瑞意象,此处代指台阁官员。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的北宋中期馆阁文人酬和佳作,笔法温润典雅,全程紧扣春雨祥瑞的核心主题展开。

全诗由实景落笔,层层递进:从东郊春雨的鲜活景致,延伸到农事丰饶的美好期许,再转入宫廷祥瑞的浪漫想象,最后落到乡野农人欢欣鼓舞的现实场景,格局开阔自然。作品没有堆砌生僻典故,既符合台阁诗词庄重典雅的气质,又跳出了空洞颂圣的生硬感,将对春雨的喜爱、对民生安乐的期盼融于字里行间,余味醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋重臣王珪的唱和作品,创作于宋神宗熙宁年间,彼时王珪身居馆阁要职,与同僚王宣徽以春雨为题相互酬答。

作品诞生于北宋中期承平治世的背景下,当时士大夫阶层普遍将及时春雨视作丰年祥瑞的象征,这类咏春酬和作品也大多带着对民生安乐的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: