和王景彝中丞衰病

东风吹画省,衰病若为情。
自惜春将过,相逢老已惊。
夜愁聊把酒,早梦忽闻鸎。
犹喜年来事,门前桃李生。

译文

收起展开
和煦东风吹遍中枢官署,我拖着衰病之躯实在心绪难平。
暗自惋惜大好春光即将逝去,与老友相逢时彼此都惊叹对方已经老去。
夜里满怀愁绪姑且借酒排遣,清晨梦醒时忽然听到黄莺的啼鸣。
仍为近年的一桩喜事而深感欣慰,门前的桃李已经长出了新的枝叶。

注释

收起展开
  • 画省指尚书省,汉代尚书省的墙壁上绘有古代贤人、星宿图像,后世遂以“画省”代指中央中枢官署。
  • 若为情何以为情,此处指衰病之中心绪纷乱,难以自持。
  • 鸎“莺”的异体字,即黄莺,是典型的春日鸣禽。
  • 中丞官名,御史中丞的简称,宋代为御史台的最高长官,主管全国监察事务。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋中期台阁诗温润平和的审美风格,情感脉络层层递进,从开篇东风起时的衰病怅惘,到惜春叹老的人生感慨,再到借酒消愁、梦醒闻莺的细节铺陈,最后以桃李新生的明丽意象收束,将衰病的愁绪转化为对生机的欣喜,哀而不伤,余味悠长。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以平实的笔触记录同僚唱和中的真实心境,既符合二人的身份地位,末句的桃李意象也暗含着对朝政清明、后辈人才辈出的期许,是北宋中期士大夫日常情志的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期台阁重臣之间的唱和作品,创作于宋神宗熙宁年间前后。

诗题中的王景彝即王畴,字景彝,时任御史中丞,他先作《衰病》诗寄赠王珪,王珪遂作此诗酬和,二人同为朝中股肱之臣,交谊深厚,多有往来唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: