送滕舜敷

王珪 · 宋代

七闽虽远地，王事有程期。
已试文无害，定知才不覊。
仙山观日处，云海落潮时。
会府多休暇，新诗倘见贻。

译文

收起

七闽虽然是偏远之地，公务出行自有既定的行程期限。
你任职理政已经做到行事无碍，可知你的才干定然不会受到拘束。
在仙山观赏日出的地方，当云海间潮水退落之时。
官署之中多有闲暇时光，希望你能把新诗寄赠给我。

注释

收起

七闽古代对今福建地区的统称，古闽地分为七个部落，故称七闽。
王事指朝廷的公务、公事。
文无害古代习语，指为官理政公平称职，没有过错过失。
不覊覊，同“羁”，不覊即不受拘束，此处指才干得以施展，不会被束缚。
会府指都会要地的官署，此处指地方首府的官衙。
见贻贻，赠送。见贻是对方向自己赠物的谦敬说法，此处指寄赠新诗。

赏析

展开

这首五言律诗风格温厚清雅，结构严整，是宋代赠别诗中的佳作。

首联直接点题，开篇点明友人赴任之地偏远，却随即以“王事有程期”将离愁淡化，把个人离别之情融入公事的语境当中，风格含蓄冲淡，不落俗套。颔联承接前文，不写离情别绪，反而直接肯定友人的才干：既言其过往试职已经证明能力，又预言其才高不会受环境拘束，赞扬之中满含真挚的期许，全无虚浮客套。

颈联转入想象，遥想友人到闽地后，登山观日、临海看潮的开阔胜景，将偏远之地化为清雅开阔的山水境界，不仅消解了远别的愁怨，更展现出诗人开阔洒脱的胸襟。尾联收束全诗，寄语友人到任后多寄新诗，闲淡收尾，余韵悠长，尽显友朋之间的深挚情谊。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人王珪所作的赠别五律，为送友人滕舜敷前往闽地赴任而创作。

宋代官员外任赴职，友朋之间多作赠别诗寄言抒怀，既肯定友人的才干，也寄托离情与期许，本诗就是这类赠别酬唱作品的代表。