仁宗皇帝挽词五首 其三

七月欑宫晓,愁看动素旂。
乾坤清泪满,车驾昔游非。
落月低黄繖,流尘上玉衣。
苍梧何日返,耘鸟傍陵飞。

译文

收起展开
七月的先帝暂殡陵寝天色将晓,我满含愁绪望着丧礼的白色旌旗在风中飘动。
普天之下所有人都眼含清泪,先帝昔日巡游的车驾再也不会重返人间。
残月下先帝御用的黄伞仪仗低低垂下,岁月的浮尘已经落满了先帝的殓服玉衣。
就像舜帝南巡再也没能从苍梧返回,如今只有野鸟在先帝的陵园旁往来翻飞。

注释

收起展开
  • 欑宫古代帝王暂殡的陵寝,这里指仁宗驾崩后尚未正式入葬时的停灵之所。
  • 素旂白色的旌旗,是古代帝王丧礼中专门使用的引魂旌旗。
  • 黄繖即黄伞,是古代帝王出行时专属的黄色伞盖仪仗,是帝王身份的象征。
  • 玉衣这里指帝王丧葬时穿戴的玉制殓服,代指先帝遗留的御用服饰。
  • 苍梧传说中舜帝南巡驾崩后葬于苍梧之野,后世常用该典故代指帝王驾崩归葬。

赏析

收起展开
这首挽词通篇以肃穆哀婉的笔触,铺陈仁宗大丧期间的凄清场景,将朝野上下的悲痛之情渲染得淋漓尽致。

全诗用典妥帖自然,没有刻意堆砌华丽辞藻,从清晨陵前所见的实景落笔,由眼前的素旗、落月、流尘等意象层层递进,最后以舜葬苍梧的典故收束,将人君驾崩的万古遗恨寄寓于飞鸟绕陵的画面之中,沉痛深婉,极具感染力,是宋代五言挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐八年(公元1063年),当时宋仁宗赵祯驾崩,王珪时任翰林学士,作为深受仁宗恩遇的旧臣参与治丧典礼,怀着对仁宗的深切追思写下这组共五首的挽词。

宋仁宗在位四十二年,为政宽仁恤民,深得朝野上下爱戴,他去世之后举国哀恸,当时朝中诸多文臣都创作了挽词表达哀思,王珪这组作品是其中公认的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: