仁宗皇帝挽词五首 其四

平昔传清跸,金舆下紫宸。
忽从沧海宴,遂隔属车尘。
剑落桥山夜,衣留汉庙春。
东厢朝圣子,绝恸见群臣。

译文

收起展开
往日里帝王出行清道的传呼声响起,金饰的天子车驾从紫宸殿缓缓驶出。
忽然间先帝如同赴了沧海间的仙宴,从此再也见不到随行副车扬起的尘烟。
天子佩剑在桥山的暗夜里坠落,先帝的御衣留存在汉家宗庙的春日之中。
群臣在东厢房朝拜新即位的圣明太子,满朝文武都露出了极度哀恸的神色。

注释

收起展开
  • 清跸古代帝王出行时开路清道、禁止行人通行的仪仗传呼,后世常用来代指帝王出行的车驾。
  • 金舆以黄金装饰的帝王专属车驾,是天子身份的象征。
  • 紫宸北宋皇宫内的紫宸殿,是帝王日常听政、接见群臣的内朝正殿。
  • 桥山传说中黄帝驾崩后葬于桥山,后世常用这个典故代指帝王陵寝与帝王崩逝。
  • 属车古代帝王出行时随行的副车,这里代指先帝生前的车驾仪仗。

赏析

收起展开
这首挽词是典型的宋代馆阁体哀挽作品,用典典雅妥帖,完全契合皇家丧仪的庄重语境,没有丝毫逾矩之处。

全诗没有直白的呼号痛哭,全部以代指与典故暗喻仁宗的崩逝,将先帝生前的威仪、仙逝的仓促、遗泽留存的余温,以及新君即位后群臣举哀的场景层层铺展,情感克制却沉挚厚重,完全贴合王珪作为当时朝廷中枢文臣的身份立场,是北宋中期官方哀挽诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐八年(公元1063年),在位四十二年的宋仁宗赵祯在东京汴梁的皇宫中驾崩,朝野上下都陷入了巨大的悲痛之中。

时任翰林学士、知制诰的王珪作为仁宗朝的资深文臣,受命参与仁宗丧仪的典制草拟工作,怀着对仁宗的知遇感念与丧君之痛,写下了《仁宗皇帝挽词五首》,本首是组诗中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: