仁宗皇帝挽词五首 其五

忆昨颁遗诏,犹闻玉几香。
鼎湖龙已去,汾水雁空翔。
北极星辰暗,三山日月长。
宸游在何处,尚想赭袍光。

译文

收起展开
回想此前先帝遗诏颁布之时,仿佛还能嗅到御案玉几旁残留的熏香。
如同鼎湖乘龙飞升的黄帝已然仙去,汾水河畔的孤雁徒然在空中盘旋飞翔。
北极上空的星辰都因先帝晏驾而黯淡,海外仙山之上的日月却仿佛恒久悠长。
先帝的魂灵巡游去往了什么地方?我仍能遥想当年他身着红袍的耀目光芒。

注释

收起展开
  • 玉几帝王所用的玉饰几案,这里代指仁宗生前的御用器物。
  • 鼎湖龙已去用黄帝乘龙升天的典故,后世用来代指帝王驾崩。
  • 宸游原指帝王出外巡游,这里指先帝仙逝之后魂灵遨游于天界。
  • 赭袍古代帝王所穿的赤红色朝袍,这里代指仁宗生前的威仪形象。

赏析

收起展开
这首挽词用典妥帖,庄严肃穆,完全符合宫廷挽诗的典重格调。

全诗没有直白的呼号痛哭,而是通过一系列意象层层递进渲染悲悼氛围:从遗诏颁布时的余温余香落笔,紧接着用鼎湖仙去的古典暗指大行,再以星暗月长的天地异象烘托举国同悲的沉恸,最后收束于对先帝生前威仪的追想,余味悠长,将人臣对故君的追思之情表达得含蓄深沉,极具北宋馆阁文学的典雅特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐八年(公元1063年),宋仁宗赵祯驾崩之后。

当时身为翰林学士的王珪受命参与仁宗丧仪相关的典制起草,感念仁宗在位四十二年的仁政宽和,满朝文武皆怀震悼之心,王珪遂作挽词五首追念先帝功德,本首是其中第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: