英宗皇帝挽词五首 其二

一夜催仙仗,悲声到九宸。
玉阶犹报晓,金殿不知春。
碧海无来使,青宫有旧臣。
华封曾未幸,应误祝尧人。

译文

收起展开
一夜之间便催起先帝的灵驾仪仗,悲恸的哭声直达九天宸极。
玉石台阶上依旧按时传来报晓声响,金銮殿里却再也等不到圣驾临朝的春日光景。
茫茫碧海没有传来先帝归来的音信使者,东宫旧臣如今仍在感念旧日恩义。
先帝生前未曾亲临华封受贺之地,怕是要辜负了当初为圣君祝寿的世人。

注释

收起展开
  • 仙仗原指神仙出行的仪仗,此处代指帝王的灵驾仪仗,暗喻英宗仙逝。
  • 九宸古代传说中天帝居住的九重天,此处既代指帝王所居的宫廷,也喻指高远的天界。
  • 玉阶宫殿前用玉石砌成的台阶,此处代指宫中沿袭多年的报晓旧制。
  • 青宫古代太子居住的东宫,因东方方位属青色故称青宫,此处代指英宗做太子时的东宫旧部。
  • 华封典出《庄子·天地》,华地的封疆官吏曾向尧祝寿,愿尧多福多寿多男子,后世以此代指对帝王的祝颂。

赏析

收起展开
这首挽词是典型的宋代宫廷哀挽作品,全诗措辞庄重典雅,完全贴合帝王挽诗的体式规范,无丝毫轻浮俚俗之语。

诗作从帝王驾崩的骤然变故写起,以“玉阶报晓”“金殿无春”的强烈反差细节,把物是人非的哀恸烘托得格外沉挚,没有直白的情绪呼号,却将宫廷上下的失落感写得入木三分。

后半联用碧海无使、青宫旧臣、华封误祝三个典故层层推进,既暗喻先帝仙去不复归来,又点出旧臣的眷恋之情,最后以祝寿之人空留遗憾收束,余味悠长,将对英宗早逝的惋惜之情表达得含蓄厚重,尽显北宋馆阁重臣诗作的典重风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平四年(公元1067年),是北宋名臣王珪为悼念宋英宗赵曙所作的五首组诗中的第二首。

宋英宗赵曙在位仅四年,为政宽仁体恤民情,驾崩之时朝野震动,时任翰林学士的王珪作为宫廷近臣,亲历英宗朝的政事变迁,怀着深切的哀痛写下这组挽词,寄托对先帝的追思与缅怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: