英宗皇帝挽词五首 其三

欲问俞跗术,秦亡世少传。
玉书才命子,金鼎已成仙。
华渚星犹烂,昭陵柏未圆。
空余罪己诏,不似禹汤年。

译文

收起展开
想要寻访上古名医俞跗的神妙医术,秦代之后世间就很少再有流传。
先帝才刚刚颁下传位的玉书遗命,就已经乘鼎成仙、撒手离开了人间。
华渚上空的祥瑞星辰依旧明亮璀璨,昭陵前的松柏还没长得茂密成圆。
如今只留下先帝生前的罪己诏书,他的仁政遗风却远胜禹汤的圣明之年。

注释

收起展开
  • 俞跗上古黄帝时期的名医,传说精通外科、能治愈百病,这里代指能救治帝王的神医。
  • 玉书这里代指帝王的遗诏、传位的正式文书。
  • 金鼎原指道家炼丹的鼎器,古代以“鼎湖仙去”作为帝王驾崩的委婉敬称,暗指帝王成仙逝去。
  • 华渚传说中华胥氏孕育伏羲的祥瑞水边,后世用来代指帝王降生的吉兆典故。
  • 昭陵这里指宋英宗的陵墓永昭陵,位于今河南巩义市。
  • 罪己诏古代帝王在灾异、朝政有失时颁发的自责诏书,史载宋英宗在位期间多次下诏责己,是公认的仁君典范。

赏析

收起展开
这首挽词用典典雅庄重,完全符合北宋馆阁文臣创作官方挽诗的文体规范,措辞得体克制,没有直白的痛哭呼号。

全诗层层递进铺陈情绪:首联借名医失传暗喻英宗染病后无人能救的遗憾,颔联用鼎湖仙去的典故委婉点出帝王驾崩的事实,颈联以陵前松柏尚未长圆暗叹英宗享国日浅、在位时间太短的惋惜,尾联落点到英宗下罪己诏的仁政,将对帝王的深切追思与称颂融为一体,情感沉挚厚重,是北宋中期官方挽词的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平四年(公元1067年),时年宋英宗赵曙驾崩,年仅三十六岁,在位仅四年。

时任翰林学士、知制诰的王珪作为北宋朝廷核心文臣,奉旨创作这组挽词,追念宋英宗在位期间的宽仁政绩,表达对帝王早逝的沉痛哀悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: