赠司空侍中晏元献公挽词二首 其一

震邸陪经席,辰阶拥化钧。
高谟帷幄旧,嘉绩鼎彝新。
露湿铭旌晓,尘凝燕榭春。
许郊民爱厚,犹忆相车茵。

译文

收起展开
当年在储君藩邸陪侍帝王讲读经籍,在朝堂之上执掌教化天下的权柄。
他在帷幄之中的深远谋略早已广为人知,美好的功绩新近被镌刻在鼎彝礼器上传之后世。
清晨的露水打湿了丧仪前的铭旌,往日游宴的亭台此刻蒙尘,只剩残春的痕迹。
许地郊野的百姓对他爱戴深厚,至今还能回忆起当年他作为宰相乘车经过的踪迹。

注释

收起展开
  • 震邸震在《周易》中为长男之象,代指储君的东宫或藩邸。
  • 经席古代为帝王讲解儒家经籍的讲席。
  • 化钧原指造化运转的陶轮,这里代指治理国家、教化天下的最高权柄。
  • 高谟宏大深远的谋略。
  • 鼎彝古代宗庙祭祀所用的青铜礼器,常用来镌刻功臣功绩以传之久远。
  • 铭旌古代丧仪中竖在灵柩前,标识死者官衔与姓名的长幡。
  • 相车茵宰相乘车时铺垫的茵席,这里代指宰相出行留下的踪迹。

赏析

收起展开
这首作品是北宋中期官方挽词的代表性篇目,风格典雅庄重,完全符合挽词的体例规范,也体现了王珪作诗“雍容华贵、用事精切”的“至宝丹”体特征。

全诗前两联从大处落笔追述晏殊的生平功业,既点明他作为东宫旧僚的特殊身份,又赞颂他多年执掌朝政、谋谟深远的辅相贡献,将晏殊的地位与德业烘托得厚重扎实。颈联转写丧仪当下的实景,露湿铭旌、尘凝燕榭的清冷画面,自然带出斯人已逝的哀恸氛围,不着一悲字而哀感自生。尾联跳出一般挽词仅称颂庙堂功绩的局限,落笔于民间留存的记忆,点出晏殊的仁德恩泽深入乡野,让整首诗的情感落点更为沉挚厚重。

创作背景

收起展开
这首挽词是北宋名臣王珪为晏殊所作。晏元献公即晏殊,是宋仁宗朝极负盛名的太平宰相,在政坛、文坛都拥有极高声望,至和二年(1055年)病逝后,朝廷追赠其为司空兼侍中,定谥号为“元献”。

王珪与晏殊同朝为官,素来敬重晏殊的才德品行,在晏殊去世后写下这组挽词,追念其生平功业,寄托同僚的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: