赠司空侍中晏元献公挽词二首 其二

富贵谁为并,文章世所稀。
勋名丹史在,体貌九天违。
嵩极朝催峻,台躔夜掩辉。
空余旧游客,泪向寝门挥。

译文

收起展开
世间无人能与他的尊荣地位相提并论,他的文章才华更是当世少有。
他的功勋名姓永远镌刻在青史之上,如今身形却已离世,与九天阴阳永隔。
往日他如嵩山般在朝堂备受尊崇,如今象征他地位的台星在暗夜里黯淡无光。
只剩下我这个曾受他知遇的旧门客,在他的墓园门前挥洒泪水寄托哀思。

注释

收起展开
  • 晏元献公即晏殊,北宋著名政治家、文学家,官至宰相,卒后获赠司空侍中,谥号元献。
  • 丹史即丹书、青史,古代以朱笔书写的官方正史,代指记载不朽功业的史籍。
  • 九天违指离世仙去,与高远的九天相背离,即阴阳永隔之意。
  • 台躔台星的运行轨迹,古人以三台星对应朝廷三公级别的重臣,这里代指晏殊的身份地位与荣光。
  • 寝门原指宗庙或陵寝的门,这里特指晏殊墓园的墓门。

赏析

收起展开
这首挽词是典型的北宋中期典雅庄重的馆阁悼亡诗作,笔法层层递进,精准勾勒出晏殊的一生地位与身后哀荣。

诗歌开篇先从尊荣地位、文章才华两个维度定调,精准概括晏殊既是北宋太平治世的顶级重臣,又是引领一代文风的文坛领袖,评价公允贴切,没有丝毫溢美虚饰。中间两联运用丹史、嵩极、台躔等典雅的典故,既赞颂了晏殊功勋不朽足以名垂青史,又暗喻他去世之后朝野上下普遍的悲痛惋惜之情。收尾两句落到个人身份,以“旧游客”自指,直白抒发自己作为晏殊门生故吏的深切哀思,将宏大的官方评价与私人的真挚情感融为一体,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋至和二年(公元1055年),时年北宋名相晏殊病逝,朝廷追赠其为司空兼侍中,谥号元献。

王珪作为北宋中期的朝廷重臣、著名馆阁文人,早年曾得到晏殊的赏识与提拔,二人有深厚的僚属知遇情谊,因此在晏殊去世后,王珪满怀悲痛写下这组挽词,追念晏殊的一生功业与文章名望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: