赠礼部尚书唐质肃公挽词二首 其一

偶歇延英对,如何遽不来。
恤恩天子厚,遗直世人哀。
路转侵龙耳,星沉近斗魁。
送车知几乘,莫赋泰山颓。

译文

收起展开
前不久您还在延英殿接受召见奏对议事,怎料这般仓促便溘然长逝再也不来。
天子对您的抚恤恩义极为深厚,您留存后世的正直风骨令天下世人无不哀恸。
灵车绕行的道路临近宫禁侧畔,巨星陨落的方位紧挨着北斗星魁。
送葬的车马不知共有多少乘,不必反复吟诵泰山崩颓的哀诗过度伤怀。

注释

收起展开
  • 延英对指在延英殿接受皇帝召见奏对议事,延英殿是唐宋时期皇宫内的便殿,常为皇帝接见重臣商议机密国事的场所。
  • 恤恩指皇帝对已故大臣及其家属的抚恤恩典。
  • 遗直指人去世后仍留存于世的正直品格,出自《论语》,后世常用来赞誉刚直风节流传后世的贤臣。
  • 龙耳原指古代宫禁侧门的名称,此处代指临近皇宫的道路区域。
  • 斗魁北斗七星的第一至第四星,此处代指朝廷中枢的方位,也暗喻逝者生前是地位尊崇的朝中重臣。
  • 泰山颓出自《礼记·檀弓》,孔子将离世时作歌有“泰山其颓乎”之语,后世以此代指贤德之人去世。

赏析

收起展开
这是一首典重得体的宋代典型馆阁体挽词,全诗无一句空泛的溢美之辞,全部紧扣逝者的身份与生平特质落笔,情感沉挚克制,完全符合北宋前期名臣挽词庄重温厚的审美特质。

首联从逝者不久前还曾入宫奏对的细节切入,陡然转折写其猝然离世,惊诧痛惜之情溢于言表,没有刻意铺陈哀语,悲恸之感却自然流露。颔联从君恩与世论两个维度落笔,精准点出唐介一生最核心的两个评价:天子感念其忠,世人敬其直,高度凝练地概括了逝者的朝野声望。颈联连用宫禁、星沉、斗魁三个意象,暗合逝者身份贵重,殒落于近朝之地,用典妥帖不露痕迹。尾联收束到送葬的实景,以劝慰之语收束哀情,避免了挽词常见的过度煽情,更显逝者身份的端重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣、文学家王珪为悼念同僚唐介所作。唐介字子方,是仁宗、英宗两朝以直谏闻名的大臣,为官刚正不阿,弹劾权贵不留情面,死后追赠礼部尚书,谥号“质肃”,故称唐质肃公。

王珪与唐介同朝共事多年,素来敬重其刚直品格,在唐介离世后写下这组挽词,追念其生平功业与高风亮节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: