挽贡南漪三首 其二

燕居宣圣像,侑坐祖黎公。
矜佩一朝集,弦歌九族同。
夜窗书案雪,春服舞雩风。
长使南湖学,千秋纪此翁。

译文

收起展开
闲居的居所供奉着宣圣孔子的画像,陪祀的座次旁立着先贤黎公。
衣冠盛服的士人一朝汇聚于此,弦歌诵读的教化惠及全族上下。
深夜窗下苦读,书案上落满积雪,春日身着儒服,沐浴着舞雩台的和风。
代代传承的南湖家学,千秋万代都会铭记这位贤德的老翁。

注释

收起展开
  • 燕居闲居,此处指平素起居、讲学的日常居所。
  • 宣圣孔子的尊称,汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公,后世简称宣圣。
  • 侑坐陪祀、附祭,指配享在主祀圣贤旁的位次。
  • 舞雩古代鲁国求雨的祭台,《论语·先进》记载曾皙言志“浴乎沂,风乎舞雩”,后用来指代儒者风雅的教化活动。
  • 南湖学指贡南漪创办南湖书院所形成的地方儒学流派。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于俗套的悲戚悼语,全程围绕贡南漪毕生兴学的核心事迹铺陈,用词典雅庄重,多处化用儒家经典典故,完全贴合主人公醇儒的身份定位。

首联写其尊奉先圣的治学根基,颔联写其教化宗族的卓著成效,颈联以两个极具画面感的场景勾勒出他勤学传儒的风神,尾联直接点出其创立的南湖学脉将永载史册,将对逝者的敬仰之情落到实处,情感真挚厚重,是宋代哀挽诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是王珪为悼念著名乡贤贡南漪所作的三首挽诗中的第二首。

贡南漪是宣城贡氏家族的奠基人,毕生致力于宗族教化与地方儒学传播,创办南湖书院,在江淮一带儒学领域影响深远,王珪与贡氏家族素有交游,故而作挽诗追颂其生平功绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: