挽贡南漪三首 其三

秀野春如绮,平湖水拍天。
商诗凉月夜,把酒狎鸥边。
秋柏已成实,寒花谁为妍。
伤心耆旧尽,何用慰华颠。

译文

收起展开
秀美的郊野春光像织锦般绚烂,平湖的水波浩荡仿佛要拍及天边。
曾在清凉的月夜共赏清峻诗篇,在水畔持酒闲游,与鸥鸟亲昵相伴。
秋日的柏树早已结出累累果实,凌寒的野花如今又为谁盛放争妍?
令人伤心的是年高德劭的旧友已然尽数凋零,还有什么能慰藉我这白头迟暮的余年?

注释

收起展开
  • 商诗指风格清峻、音调偏凉的诗作,此处特指契合秋夜清冷氛围的诗篇。
  • 狎鸥与鸥鸟亲昵相处,代指隐居江湖、与世无争的闲适生活。
  • 耆旧年高望重的故旧老友。
  • 华颠指白头,此处代指诗人自己的暮年。

赏析

收起展开
这首挽诗没有采用普通悼亡诗直抒悲痛的常规写法,而是走由景入事再到抒情的递进路径,层层铺展沉挚的哀思。

开篇先追念友人生前隐居之地的春日盛景,转而回溯二人昔日夜游饮酒、相伴鸥鹭的快意交游,随后笔锋陡转,以柏实已成、寒花无主的景物描写,暗喻友人逝去之后物是人非的寥落氛围,最后将个人身世迟暮之感融入悼友之悲,叹惋故旧凋零,晚年再无知己相慰,情感厚重含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗至和年间,王珪任职江南地方期间,为悼念亡友贡南漪所作的三首挽诗中的第三篇。

贡南漪是当时江南知名的隐士,长期隐居在秀野平湖一带,品行高洁不慕荣利,与王珪交谊深厚,他去世后王珪连作三首挽诗,层层递进寄托深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: