挽董澜溪二首 其一

六馆知名久,双溪避地来。
交新如旧识,世短惜长才。
怅望中年别,飞腾暮景催。
蟇陵他日泪,不独故人哀。

译文

收起展开
你在宋代最高学府早已声名远播,后来为避世事迁居到双溪之畔。
我们刚一相交就如同多年老友,可叹你天年短促,空负盖世才名。
我怅然回望,盛年便与你生死别离,时光飞逝,垂老暮景催人愈发感伤。
日后我经过你的葬地落下的泪滴,哪里只有旧友才会生出这般哀痛。

注释

收起展开
  • 六馆宋代国子监下辖国子学、太学、四门学、律学、书学、算学六处官学机构,代指全国最高教育机构。
  • 避地为躲避世事祸乱,迁居到偏远安稳的地方隐居。
  • 蟇陵即虾蟆陵,古地名,在唐代长安曲江附近,后世诗文常用来代指亡友葬地,是凭吊逝者的经典典故意象。

赏析

收起展开
这首挽诗完全跳出了宋代早期悼亡诗堆砌陈辞、空泛抒情的弊病,叙事层层递进,情感沉挚厚重。开篇先交代友人的生平行迹,从早年的声名远播到晚年的隐居避世,寥寥十字就勾勒出一位高洁才士的完整形象。

中间两联由事及情,先写二人一见如故的深厚交谊,再痛惜友人天不假年、才高命短,将生死别离的怅惘和暮年催人的人生感慨融为一体,没有刻意渲染悲苦,却字字都有沉痛感。末句用蟇陵的典故收束,把私人的故人之哀升华为对所有怀才不遇之士陨落的普遍共情,格局开阔,余味悠长,完全契合王珪作诗典重浑雅的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期重臣、文学家王珪的悼亡诗作,收录于其个人文集《华阳集》中。

董澜溪是北宋中后期的知名士人,早年在太学声名卓著,后来隐居浙东双溪一带避世,与王珪相交甚厚,他亡故之后王珪写下这组两首挽诗,抒发对友人早逝的深切哀恸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: